РУС

(информацию на украинском и английском языках смотрите ниже)

РЕГИСТРАЦИЯ

Target Club. Как победитель прошлого года инициирует Заочный лучный турнир «Битва клубов» 2021. Будем рады всем участникам.

Да прибудет с нами попадание в десятку.

На фото победитель «Битвы клубов 2020» — «Targer Club», г. Днепр (I  место)

 

Правила турнира

Удачи всем! Правила Заочный турнир клубов основан на доверии, чести и принципах честного соревнования

1. Корреспондентский турнир лучных клубов состоится в период с 05.11.2021 по 05.12.2021
Каждый клуб выберет удобный для своей группы день в рамках обозначенного периода.
Турнирное упражнение должно быть отстреляно полностью всеми участниками группы в течение этого одного дня. Перестрелка ради повышения результатов не допускается. В случае форс-мажорных условий, вынуждающих прервать выполнение упражнения, все полученные результаты аннулируются, и группа может перестрелять упражнение заново в другой день не позднее даты завершения соревнования.
Клубы должны отправить свои результаты до 07 декабря 2021 в форме фиксации результатов, ссылка на которую и контактный адрес будут предоставлены каждому клубу-участнику после регистрации. (Это единственный способ отправки результатов. Иные формы передачи данных не будут учитываться)

Клуб-победитель становится обладателем переходящего кубка. Клуб-победитель обязуется инициировать подобное соревнование не позднее чем через год.

 

2. Состав группы от каждого клуба
Минимум 6 участников от клуба, в том числе минимум: или 2 девушки или 2 юниора (стрелки моложе 16 лет), или 2 детей (стрелки моложе 13 лет) или начинающие (кто-то из вышеперечисленных в любой комбинации минимум 2 стрелка в группе). Максимальное количество участников от одного клуба не ограничивается.
Состав группы от каждого клуба фиксируется в форме регистрации, которая высылается по адресу [email protected]
Если окажется, что кто-то из зарегистрированных участников не сможет выйти на старт соревнования и это нарушает требования минимального количества участников – Клуб должен найти замену выбывшему лучнику.

Вольные лучники
Стрелок, не причисляющий себя ни к одному клубу, может выступить за дружественный Клуб при условии, что Клуб пригласит его к участию в этом соревновании под своим флагом. В форме регистрации под Именем такого лучника следует сделать приписку: «вольный лучник». Это правило также распространяется на случаи, когда вольный лучник живет в другой местности, чем та, в которой расположен дружественный ему клуб. Тогда он может отстрелять программу один, руководствуясь данными правилами. Фото результатов и зачетки он вышлет в Клуб старшему группы, а Клуб учтет эти данные в своем зачете как описано выше.

Любой лучник в этом соревновании может выступить только один раз за один клуб.

На фото участники «Битвы клубов 2020» — «Лучники Левого Берега», г. Киев (II место)

3. Регистрация
Каждый клуб регистрирует свои данные и каждого из своих участников в форме регистрации участников и отправляет по адресу [email protected]

Регистрация обязательна.

4. Луки
Один участник может стрелять только из одного лука в течение всего мероприятия.
Участвуют только исторические, традиционные, модернлогбоу, хантеры и инстинктив луки без деления на классы. Нет ограничений по усилию.
Бербоу, блочные луки и арбалеты не допускаются (и также все типы, которые являются гибридными конструкциями рычажного действия)
Прицелы, плунжеры, пипсайты, стабилизаторы и другой обвес не допускаются. На луке, стрелах, тетиве и аксессуарах не должно быть прицелов, отметок, пятен или меток, которые могут использоваться для прицеливания.
Релизы, вкручивающиеся стабилизаторы не допускается
Допускается гнездо на тетиве. Глушители на тетиве разрешены. Полка разрешена. Перчатки для стрельбы из лука, кольца и табы разрешены
Стрелы деревянные. Пластиковые хвостовики допускаются.

 

На фото участники «Битвы клубов 2020» — «Denbows», г. Киев (III место)

5. Упражнения

Все клубы стреляют на открытом воздухе.
Дистанции: 12, 18, 25, 30, 50 м Мишень FITA_ 80
Если стреляют дети (моложе 13 лет) – для них выставляются отдельные дистанции соответственно: 8, 12, 18, 20, 25 м. Дети стреляют только под присмотром взрослых лучников, обеспечивающих соблюдение правил безопасности.
10-бальная система подсчета очков. Если стрела не коснулась цветного поля, но повредила контур — считается в большую сторону.
Каждый участник соревнования стреляет 3 серии по 6 стрел на каждую мишень. 90 выстрелов в сумме
Счет ведется индивидуально по каждому стрелку, потом баллы набранные стрелками клуба суммируются и сумма делится на количество стрелков.
Результаты заносятся в форму Exel, которая будет отправлена Клубу на электронную почту указанную при регистрации участников. Регистрация результатов будет закрыта 08 декабря 2021. Вскоре после этого будет опубликован окончательный список результатов.
Результат по клубу фиксируется методом среднего арифметического. Сумма всех баллов, настрелянных участниками группы делится на количество участников.
Параллельно фиксируется результат лучшего лучника клуба.
Форма зачетки:

6. Безопасность
Дети и юниоры должны стрелять ТОЛЬКО под присмотром взрослых
а) Все турнирные события должны проходить во время одной встречи.
б) Каждая группа до начала стрельб назначает старшего группы – наиболее опытного и ответственного стрелка. Также назначаются 2 счетовода.
в) Руководство стрельбой ведет старший группы. Каждый участник соревнования должен соблюдать правила безопасности и подчиняться командам старшего группы.
г) Старший группы дает инструктаж по безопасности перед началом стрельб.
д) Дети, юниоры и новички стреляют под присмотром хотя-бы одного из взрослых опытных участников. Обязательно объясняются правила поведения под щитом/мишенью во время подсчета очков и вынимания стрел
е) Не допускается растягивать лук (со стрелой или без) в сторону людей.
ж) Все участники и зрители во время стрельбы должны находиться сзади от стреляющих или сбоку на достаточном расстоянии.
з) Рекомендуется проводить пристрелку до начала соревнования на каждой из дистанций.
и) Не допускается тренировочная стрельба между раундами соревнования. Соревнование должно быть единым, закрытым событием. Стрельба в помещении не допускается. Мы стреляем только на улице.
к) Турнир должен проходить на довольно ровной местности. Центр мишени должен находиться на высоте около 140 сантиметров над землей (это не абсолютное условие, однако участники должны попытаться установить цель на этой высоте).

 

На фото ручная работа Святослава Корсуна от клуба «Лучники Левого Берега», г. Киев — главный переходящий приз победителю «Битвы клубов»

7.  Фоторепортаж
Организаторы просят присылать вместе с заполненными формами результатов совместное фото группы от каждого клуба, а также фотографии стрельбы и несколько фото участников на фоне мишеней со стрелами. Информация о турнире будет доступна на facebook.

Удачи и приятного времяпровождения!

 

 

УКР

РЕЄСТРАЦІЯ

Target Club, як переможець минулого року ініціює Заочний лучний турнір «Битва клубів» 2021 року. Будемо раді всім учасникам.
Хай прибуде з нами попадання в десятку J
Удачі всім!

 

Правила

Заочний турнір клубів заснований на довірі, честі та принципах чесного змагання.

1. Кореспондентський турнір лучних клубів відбудеться у період з 05.11.2021 до 05.12.2021
Кожен клуб вибере зручний для своєї групи день у межах зазначеного періоду.
Турнірна вправа повинна бути повністю відстріляна всіма учасниками групи протягом цього одного дня. Перестрілка для підвищення результатів не допускається. У разі форс-мажорних умов, що змушують перервати виконання вправи, всі отримані результати анулюються, і група може перестріляти вправу заново в інший день не пізніше дати завершення змагання.
Клуби повинні надіслати свої результати до 07 грудня 2021 року у формі фіксації результатів, посилання на яку та контактну адресу будуть надані кожному клубу-учаснику після реєстрації. (Це єдиний спосіб надсилання результатів. Інші форми передачі даних не враховуватимуться)

Клуб-переможець стає володарем кубка, що переходить. Клуб-переможець зобов’язується ініціювати подібне змагання не пізніше як за рік.

 

2. Склад групи від кожного клубу
Мінімум 6 учасників від клубу, у тому числі мінімум: або 2 жінок або 2 юніори (стрілки молодші 16 років), або 2 дітей (стрілки молодші 13 років) або початківці (хтось із перерахованих у будь-якій комбінації мінімум 2 стрілки в групі) . Максимальна кількість учасників від одного клубу не обмежується.
Склад групи від кожного клубу фіксується у формі реєстрації, яка також надсилається на адресу [email protected] .
Якщо виявиться, що хтось із зареєстрованих учасників не зможе вийти на старт змагання і це порушує вимоги мінімальної кількості учасників – Клуб має знайти заміну лучнику, що вибув.

Вільні лучники
Стрілець, який не зараховує себе до жодного клубу, може виступити за дружній Клуб за умови, що Клуб запросить його до участі у цьому змаганні під своїм прапором. У формі реєстрації під Ім’ям такого лучника слід зробити приписку: «вільний лучник». Це правило також поширюється на випадки, коли вільний лучник живе в іншій місцевості, ніж та, де розташований дружній йому клуб. Тоді він може відстріляти програму один, керуючись цими правилами. Фото результатів та заліковку він надішле до Клубу старшого групи, а Клуб врахує ці дані у своєму заліку як описано вище.

Будь-який лучник у цьому змаганні може виступити лише один раз за один клуб.

 

3. Реєстрація
Кожен клуб реєструє свої дані та кожного зі своїх учасників у формі реєстрації учасників та надсилає на адресу [email protected]

Реєстрація обов’язкова.

 

4. Луки
Один учасник може стріляти лише з одного лука протягом усього заходу.
Беруть участь лише історичні, традиційні, модернлогбоу, хантери та інстинктивні луки без поділу на класи. Немає обмежень щодо зусилля.
Бербоу, блочні луки та арбалети не допускаються (і також усі типи, які є гібридними конструкціями важільного дії)
Приціли, плунжери, піпсайти, стабілізатори та інший обвіс не допускаються. На луку, стрілах, тятиві та аксесуарах не повинно бути прицілів, позначок, плям або міток, які можуть використовуватися для прицілювання.
Релізи, стабілізатори, що вкручуються, не допускається
Допускається гніздо на тятиві. Глушилки на тятиві дозволені. Полиця дозволена. Рукавички для стрільби із лука, кільця та таби дозволені
Стріли дерев’яні. Пластикові хвостовики допускаються.

5. Вправи
Усі клуби стріляють на свіжому повітрі.
Дистанції: 12, 18, 25, 30, 50 м Мішень FITA_ 80
Якщо стріляють діти (молодші 13 років) – для них виставляються окремі дистанції відповідно: 8, 12, 18, 20, 25 м. Діти стріляють лише під наглядом дорослих лучників, які забезпечують дотримання правил безпеки.
10-бальна система підрахунку балів. Якщо стріла не торкнулася кольорового поля, але пошкодила контур – рахується у більший бік.
Кожен учасник змагання стріляє 3 серії по 6 стріл на кожну мішень. 90 пострілів у сумі
Рахунок ведеться індивідуально за кожним стрілком, потім бали набрані стрілками клубу підсумовуються і сума поділяється на кількість стрільців.
Результати заносяться у форму Exel, яка буде надіслана Клубу на електронну пошту, вказану при реєстрації учасників. Реєстрація результатів буде закрита 08 грудня 2021 року. Незабаром після цього буде опубліковано остаточний список результатів.
Результат клубу фіксується методом середнього арифметичного. Сума всіх балів, настріляних учасниками групи, ділиться на кількість учасників.
Паралельно фіксується результат найкращого лучника клубу.

Форма заліковки:

6. Безпека
Діти і юніори повинні стріляти ТІЛЬКИ під наглядом дорослих
а) Усі турнірні події повинні проходити під час однієї зустрічі.
б) Кожна група до початку стрільб призначає старшого групи — найбільш досвідченого і відповідального стрільця. Також призначаються 2 рахівники.
в) Керівництво стрільбою веде старший групи. Кожен учасник змагання повинен дотримуватися правил безпеки і підкорятися командам старшого групи.
г) Старший групи дає інструктаж по безпеці перед початком стрільб.
д) Діти, юніори і новачки стріляють під наглядом хотя-бы одного з дорослих досвідчених учасників. Обов’язково пояснюються правила поведінки під щитом/мішенню під час підрахунку окулярів і виймання стріл
е) Не допускається розтягувати лук (із стрілою або без) у бік людей.
ж) Усі учасники і глядачі під час стрільби повинні знаходитися ззаду від тих, що стріляють або збоку на достатній відстані.
з) Рекомендується проводити пристрілку до початку змагання на кожній з дистанцій.
и) Не допускається тренувальна стрільба між раундами змагання. Змагання має бути єдиною, закритою подією. Стрільба в приміщенні не допускається. Ми стріляємо тільки на вулиці.
к) Турнір повинен проходити на досить рівній місцевості. Центр мішені повинен знаходитися на висоті близько 140 сантиметрів над землею (ця не абсолютна умова, проте учасники повинні спробувати встановити мету на цій висоті).

7. Фоторепортаж
Організатори просять присилати разом із заповненими формами результатів спільне фото групи від кожного клубу, а також фотографії стрільби і декілька фото учасників на тлі мішеней із стрілами. Інформація про турнір буде доступна на facebook.

 

 

ENG

REGISTRATION

Target Club as the winner of last year initiates the Correspondence Archery Tournament «Battle of the Clubs» 2021. All participants are welcome!
May the “gold” stay with us J
Good luck for everyone!

Rules

The correspondence tournament of clubs is based on trust, honor and the principles of fair competition

1. The correspondent tournament of archery clubs will take place from 05.11.2021 to 05.12.2021
Each club will choose a day convenient for its group within the designated period.
The tournament exercise must be shot completely by all members of the group during that one day. A reshooting for the sake of improving results is not allowed. In the event of force majeure conditions that force the interruption of the exercise, all results obtained are canceled, and the group can shoot the exercise again on another day no later than the end date of the competition.
Clubs must send their results by December 7, 2021 in the form of fixing the results, a link to which and a contact address will be provided to each participating club after registration. (This is the only way to send results. Other forms of data transmission will not be considered)

The winning club becomes the owner of the challenge cup. The winning club undertakes to initiate such a competition no later than one year later.

2. List of the group members from each club
Minimum 6 members per club, including minimum: either 2 women or 2 juniors (shooters under 16 years old), or 2 children (shooters under 13 years old) or beginners (someone from listed above in any combination but minimum 2 shooters per group) … The maximum number of participants from one club is not limited.
The List of the group members from each club is recorded in the registration form, which is sent to the address [email protected]
If it turns out that one of the registered participants will not be able to start the competition and this violates the requirements of the minimum number of participants, the Club must find a replacement for the retired archer.

Free archers
A shooter who does not identify himself with any club may shoot for a friendly Club, provided that the Club invites him to participate in this competition under its flag. In the registration form under the name of such an archer, a postscript should be made: «free archer». This rule also applies when a free archer lives in a different area than the one in which his friendly club is located. Then he can shoot the program alone, guided by these rules. He will send the photo of the results and the scores to the Club to the senior of the group, and the Club will take these data into account in its Results fixing form as described above.

Any archer in this competition may only compete once for one club.

3. Registration
Each club registers its data and each of its members in the member registration form and sends it to [email protected]
Registration is required.

4. Bows
One participant can only shoot one bow during the whole event.
Only historical, traditional, modern logbows, hunters and instinctive bows participate without division into classes. There is no poundage limits.
Bare-bows, compound bows and crossbows are not permitted (and also all types that are hybrid leverage designs)
Sights, plungers, pipsites, stabilizers and other attachments are not allowed. Bows, arrows, bowstrings and accessories must be free of scopes, markings, spots, or markings that can be used for aiming.
Releases, screw-in stabilizers are not allowed
A nest on a bowstring is allowed. Bowstring mufflers are permitted. The shelf is allowed. Archery gloves, rings and tabs are allowed
We shoot with wooden arrows. Plastic nocks are allowed.

5. Exercises
All clubs shoot outdoors.
Distances: 12, 18, 25, 30, 50 meters. Target FITA_ 80
If children (under 13 years of age) shoot, separate distances are set for them, accordingly: 8, 12, 18, 20, 25 m. Children shoot only under the supervision of adult archers, who ensure compliance with safety rules.
10-point scoring system. If the arrow did not touch the colored field, but damaged the outline, it is considered upward.
Each competitor shoots 3 series of 6 arrows at each target. 90 shots in total
The score is kept individually for each shooter, then the points scored by the club shooters are summed up and the summarized score is divided on the number of shooters.
The results are entered in the Excel form, which will be sent to the Club by e-mail specified during registration of the participants. Registration of results will close on 08 December 2021. The final list of results will be published shortly thereafter.
The club result is recorded by the arithmetic mean method. The sum of all points shot by group members is divided on the number of members.
At the same time, the result of the best archer of the club is recorded.
Results form:

6. Safety and health
Children and juniors should shoot ONLY under adult supervision
a) All tournament events must take place during one meeting.
b) Each group, prior to the start of shooting, appoints the senior of the group — the most experienced and responsible shooter. Also 2 accountants are appointed.
c) The head of the group leads the shooting. Each competitor must comply with the safety rules and obey the commands of the senior group.
d) The head of the group gives a safety briefing before starting the shooting.
e) Children, juniors and beginners shoot under the supervision of at least one of the experienced adults. Be sure to explain the rules of behavior under the shield / target during scoring and taking out arrows
f) It is not allowed to stretch the bow (with or without an arrow) towards people.
g) All participants and spectators during shooting must be behind the shooters or to the side at a sufficient distance.
h) It is recommended to carry out training shooting at each distance before the start of the competition.
i) Practice shooting is not allowed between rounds of competition. The competition must be a single, closed event. Indoor shooting is not permitted. We only shoot outdoors.
k) The tournament must be held on a fairly flat area. The center of the target should be about 140 centimeters above the ground (this is not an absolute requirement, but competitors should try to set the target at this height).

7. Photo report
The organizers ask you to send, along with the completed results forms, a joint photo of the group from each club, as well as photos of the shooting and several photos of the participants in the background of targets with arrows. Information about the tournament will be available on facebook).

Good luck!

 

Добавить комментарий